Eom Tae Woong
Lee Si Yeong
Lee Soo Hyeok
Valid Love
Tiene una llamada telefónica.
Jang
¿No va a contestar?
La persona con la que se quiere contactar no está respondiendo. Será conectado al correo de voz después del tono.
Soy yo, Jang Hee Tae.
Llamé porque tenía curiosidad acerca de los avances de nuestro proyecto.
Iré por su estudio después del trabajo.
Episodio 8: Tormenta
¿Por qué usted no puede memorizar las tablas de multiplicar?
No lo sé.
Antes dijo que iba a decirme por qué.
No sé la razón.
¿No sabe la razón?
Sí.
2x7=14, 2x8=16, 2x9=18, 3x1=3
3x2=6, 3x3=9, 3x4=12
3x5=15, 3x6=18, 3x7...
3x7...
¿Eso es tan difícil? ¿No sabes 3x7?
2x1=2, 2x2=4, 2x3=6
Está bien. Puedes parar.
Solo porque no sabes las tablas de multiplicar, eso no significa que no puedes trabajar, o que no puedes casarte.
En estos días, las calculadoras eléctricas están muy bien hechas.
¡Sí!
Oh, tú. ¿Estás feliz?>/i>
¿Así no puede memorizar desde 3x7?
Sí.
Dicen que todo el mundo tiene al menos una cosa que les molesta.
Para usted, es 3x7.
Si el abuelo decía cosas malas de mí, o me fastidiaba cuando yo era joven,
podría haber encontrado alguna manera de memorizarla.
¿Pero él no lo hizo?
No.
Él nunca dijo cosas malas de mí, ni una sola vez.
Si lo hubiera hecho...
Podría haberme convertido en una mejor persona.
Pero...
¿su abuelo le dijo realmente dónde lo encontró?
Me dijo que estaba en su puerta cuando salió.
Yo era un niño.
El abuelo no sabía quién me dejó allí.
¿Cuándo falleció su abuelo?
Hace dos años.
Yo hice su ataúd.
Todo el mundo muere, algún día.
Mi padre también dijo eso.
Que todo el mundo muere, con el tiempo,
así que no debería llorar.
Entonces lloré cada noche.
¿Qué hago si mamá también muere?
Si ella muere, ¿qué haremos II Ui y yo?
¿Cómo vamos a comer? ¿Cómo vamos a ir a la escuela?
Y no podríamos verlos, incluso si quisiéramos.
¿Y si muero, porque los extrañé mucho?
Entonces Il Ui se quedaría sola. ¿Qué tengo que hacer?
Dijo que no llora, pero ahora llora tanto.
Una vez que la tormenta había pasado, la racionalidad levantó la cabeza.
¿Cómo puedo sospechar de mi esposa solo por un par de fotos, después de estar casado con ella durante siete años?
Entonces tuve este pensamiento.
Que los dos podrían haberse conocido hace mucho tiempo.
Ellos tienen la misma edad, que podrían haber sido compañeros de clase de la escuela primaria.
Entonces podría ser natural para ellos coger la muñeca de los demás.
No debería sospechar tan fácilmente. Pero quizás este era el plan de esa persona todo el tiempo.
Debo preguntarle directamente a mi esposa cuando la vea. Entonces ella podía reír de buena gana
y encontrar todas las notables coincidencias. Nunca se sabe.
Tenía la intención de preguntarle a mi esposa, cuando la vi.
- Sí, ¿qué?- ¡Hyung! ¡Hee Soo noona!
Ella acaba de ser puesta en la ambulancia. Vamos directamente al hospital, mamá.
¿Dónde está papá? Dígale que venga rápidamente al hospital. Noona colapsó.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Voy a usar su teléfono celular.
Llamada perdida de Jang
¿Quién es "Jang"?
Alguien que conozco.
Soy yo, señora Park. ¿Cómo está unni?
Vaya por allá.
Treinta y cinco años de edad, con síndrome catatónico con dificultad para respirar.
Su doctor está en este hospital, así que la trajimos aquí.
Ha sido un tiempo. ¿Sucedió alguna cosa inusual?
No, no he oído nada.
¿Ha habido alguna mejora o cambio?
Todavía no está consciente y era difícil para ella mantener la respiración espontánea.
Tenemos que entubar. Deme un bisturí.
Lo que sea que ocurra, no es por su culpa.
Lo sé, al menos, en mi cabeza.
¿Qué sucedió?
Era la hora de la comida de la Señora Park.
Así que entré para ayudarla, y...
Hee Soo.
¿En dónde has estado, con tu teléfono apagado?
No puede hacer esto. Por favor, retroceda.
No puedo verlo. En lo absoluto.
La saturación es de 42%.
Ella va a tener un paro a este paso. Presione su cuello.
¿Qué sucedió? Nada grave, ¿verdad?
¿Cómo no puede ser grave? Su temperatura es de 40 grados (Centígrados, 104 Fahrenheit).
¿No hubo sintomas?
Ella estuvo normal hasta ayer.
En la mañana, fue de 36.5. En la tarde, fue de 37.3.
Solo tuvo una leve fiebre, pero su temperatura no subió cerca de los 38 grados.
¿Y hoy? ¿Cuál fue su temperatura hoy?
¿No tiene sentido que subió a 40 grados en sólo un día?
En realidad, eso puede suceder.
Su sistema inmunológico ha estado comprometido desde hace un tiempo, y el estado del tiempo ha estado cambiando de sobremanera.
Ustedes no han estado aquí por un tiempo, así que supuse que a ella le estaba yendo bien.
Pero supongo que no podemos dejarlo pasar a la ligera.Ella tiene mucha mucosidad en su sistema respiratorio.
Su respiración está majorando, pero sus signos vitales no están bien.
Sospechamos una neumonía, así que comenzaremos tomando una radiografía.
Por favor, beba un poco de esto.
No se preocupe demasiado.
El año pasado tuvo neumonía, pero se recuperó.
Por supuesto, nuestra Hee Soo es tan fuerte.
Ella ha durado hasta ahora. No cualquiera podría hacer eso.
Claro, yo incluso llame al Libro Guiness de los Records del Mundo,
pero no pude hablar en inglés, así que colgué inmediatamente.
Entonces, apresúrese a aprender inglés para que los llame de vuelta.
El doctor te halago por haberte ocupado tan bien de ella en una situación de emergencia.
Buen trabajo.
¿Quizás esto sea debido a...
que la dejé en la lluvia, ese día?
Bebé.
Me prometiste anteriormente.
Que me perdonarías por todas las cosas duras que te dije.
No es tu culpa o la mía. Así que no te eches la culpa.
Y no le eches la culpa a nadie más.
De esta forma, terminarían los reproches.
El guardián de Jang Hee Soo.
El ambiente conocido de la unidad de cuidados intensivos.
Lo que aprendimos después de venir aquí tan seguido
es que existen únicamente dos mundos en la UCI.
Muertos o vivos.
Entre esos dos mundos, los pacientes y sus guardianes
caminan en una cuerda floja.
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
Y ridículamente,
mientras mi hermana estaba entre la vida y la muerte,
yo estaba sintiendo ira.
¿Qué tiene de bueno de tener un papá y una mamá?
Cuando te estabas ahogando, nadie se dio cuenta.
Ni siquiera puedes pedirle a alguien que te salve.
Cuán asustada debiste estar, hija.
¿No es extraño?
Debería estar acostumbrada a eso, pero
siempre estoy asustada, mamá.
No tengas miedo.
Si algo sale mal,
yo te seguiré.
Una persona que es dependiente y obsesiva como usted, mamá,
¿podría de verdad hacer eso?
Porque viniste a mí,
desde que hemos estado juntas, iremos juntas hasta el final.
Así que no te me adelantes. Eso es hacer trampa.
Si mamá va adelante de ti,
también te llevaré conmigo.
Usted necesita fuerza para eso.
Hasta ese momento, no pierda la fuerza, mamá.
Me siento sofocada. Mamá, ¿puede quitarme la cobija?
Su temperatura está bajando, ya que su mamá está aquí.
¿Es así? Eso es bueno. Se fuerte, mi hija.
¿Cómo te sientes?
Oh, maldita sea.
La persona que está tratando de llamar no está contestando el teléfono. Será dirigido al correo de voz después del tono.
¿Quién es usted?
¿Qué tipo de hombre es usted? ¡Salga!
No sea un cobarde y salga, usted hijo de una desvergonzada.
¡Salga!
[Valid Love]
Estaba preocupado.
Está bien, ¿no lo está?
¿Es esta la pata?
No.
- Es el respaldo. - Oh, ya veo.
Pensé que era la pata.
¿Ha oído mi mensaje de voz?
No, todavía no.
Supongo que ha estado ocupado hoy.
Tanto es así que ni siquiera podía contestar el teléfono.
Tuve que entregar algunos muebles... a una iglesia.
¿Una iglesia?
In Ga Pyung, tuve una entrega.
Eso habría sido agradable. Las montañas, el agua y las hojas de colores cambiantes.
¿Se caen las hojas, por ahora?
Usted ha tenido mucho que beber.
¿Beber?
Sí , lo hice.
Tuve que beber solo, ya que no bebería con usted.
Me he detenido aquí mientras pasaba.
Solo me preguntaba acerca de nuestro proyecto.
Pero es demasiado tarde , ¿cierto?
Sí.
Sí , ya es demasiado tarde.
Volveré en otro momento.
Otro momento.
¿Tiene algo que decirme?
¿Tiene algo que quiera decirme?
Me gustaría que me contacte antes de venir la próxima vez.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Es domingo. Debes descansar en casa.
¿Por qué estás aquí?
Levántate.
Si vas a estar de esta manera , te intercambio con Il Ri .
Llegué temprano, después de intercambiar con papá.
¿Eso es así?
Vaya, el sol saldrá en el oeste.
¿Cómo encontró a papá?
- ¿Qué? - De alguna manera lo sabía cuando papá solo tendría una comida con otra mujer.
Por supuesto, he buscado su teléfono celular primero.
¿Por qué me lo preguntas?
No hay nada. De repente...
¿No nos fijamos en su teléfono celular en estos días? Todos ellos están bloqueadas ahora.
Sabes que tu padre es simple.
Es muy fácil basta con pedirle prestado.
No puedo encontrar mi teléfono. ¿Puedes desbloquear esto, así puedo llamar de él?
Si no hay nada allí él pudo simplemente borrar los registros.
¿Qué pasa en el pasado, cuando no teníamos teléfonos celulares o teléfonos de automóvil?
Golpeé para volver a marcar el teléfono de la oficina de tu padre.
Si eso no funciona, yo tenía un amigo que trabajaba en la compañía de teléfonos.
Solicité sus registros telefónicos de ella.
Entonces yo solo tenía que rastrear el número al que más llamó.
Por supuesto, eso es de sentido común.
Considere lo desesperado que debo ser.
Vamos, somos amigos.
Solo una vez, esta vez, podré solicitarlo.
¡Oye, Dong Gun! ¡Dong Gun!
Mamá, ¿vamos a tomar una copa juntos?
Cuando sospecho algo,
voy a su compañía, y tomo de los fondos.
Agarro los libros de contabilidad, y vacío los bolsillos de tu papá.
Toma un poco de tiempo, pero
en su mayor parte, su mujer apenas caerá lejos.
Todas ellas quieren su dinero.
Por supuesto, si no, ¿por qué las mujeres jóvenes están con tu padre?
Entonces, ¿qué hay del otro lado?
¿Por qué los hombres se unen a las mujeres?
Debes saberlo mejor. ¿No eres un hombre?
Incluso lo siguió un par de veces.
Hay un restaurante de guiso de locha al que tu padre va a menudo.
Me puse en contacto con la señora propietaria.
Señora Seo, usted puede salir.
Ahí va.
Tampoco debes confiar en Hee Tae demasiado.
Él es mi hijo, pero es un hombre, después de todo.
No saben cómo pulirlo en casa, para enviarlo al mundo.
Solo ven su superficie y acuden a su lado.
De todos modos, no confíes en él.
Si él hace algo sucio, avísame de inmediato.
¿Por qué? ¿Va a romperle las piernas, entonces?
¿Para qué?
Moveré todos nuestros activos a su nombre, y luego divórciate. Entonces yo le daré una patada fuera de la casa .
¿Entonces voy a vivir en paz?
Aigoo, no te preocupes.
Te quedarás conmigo, y encontraré un hombre que te ame solo a ti, luego te vuelves a casar.
Después de hacer todo eso, pasar por todo ese lodo,
¿sabes cuál es el resultado?
Simplemente todo corroe mi alma.
Ella tiene razón. Este acto es algo que corroe mi alma.
Estoy rascando a mí mismo, una y otra vez.
Estoy derramando sal en las heridas frescas, y abusando de mi alma.
Esa extraña y retorcida mente de un ser humano, también lo tengo en mí.
Lo importante es lo que sospechas.
Curiosamente, hay días en que la sospecha solo viene a ti.
Si mueve en esos días, 8 o 9 de cada 10 veces...
Aish.
¡Es un alivio! Lo hiciste muy bien.
¡Mejoraste tan rápido! Eso es genial.
¿Qué estoy haciendo?
También elegí a Hee Soo unni.
Siempre se habló de enviarla a un sanatorio,
Le dije que no quiero.
Después de enviarla a un sanatorio, ¿puedo dormir cómodamente?
Mi cuerpo está cansado, puedo manejar. Pero mi corazón...
Podría ser por mi culpa.
Por mi culpa.
¿Usted vive en el siglo 19?
¿Por qué tendría que ser por su culpa?
Lo sé, también. Que no es por mi culpa.
Sé que con mi cabeza, pero
mi corazón me dice,
si tan solo no me hubiera casado en esta familia.
Si solo...
No es por su culpa, Il Ri.
Ko sé. Lo sé, también.
Así que a veces, solo a veces, de verdad...
Deseo que unni muriera.
Unni, lo siento.
Realmente lo siento.
Pero, ya sabes, también soy un ser humano.
Así que no te mueras, por favor, unni.
Cuñada, mírame.
Il Ri, mírame, te digo.
¿Sabes lo que es,
estar acostado durante tanto tiempo?
Cosas deliciosas, cosas que quiero comer,
yo no necesito.
Solo reza para que su sistema digestivo no falle.
¿Esperanza?
Dar eso a los perros.
Solamente pasar el día, día tras día.
Pero hay algo que quiero comer, por primera vez en mucho tiempo.
Quiero caminar y hablar,
y quiero bailar
con mi piel, mis huesos, y mis músculos.
no sé cuánto tiempo este sentimiento va a durar.
Se ha ido y venido tantas veces.
Pero de todos modos, ahora, quiero bailar.
Quiero comer, y quiero llamarte.
Il Ri.
¿Me estás mirando?
¿Estás en casa? Fui al hospital, y-
Estoy hambriento. Dame comida.
No he visto el auto. ¿Tomaste un auto al trabajo?
Hoy ha sido en vano.
Por supuesto, es solo un día. No hay nada que diga que voy a atraparla la primera vez.
Será bueno probar su afecto en momentos como este.
Te dije que no me gusta eso. ¡Cuántas veces te he dicho que no hagas eso!
¿Soy un objeto que puedes agarrar cuando lo desees?
¿No te dije que no me gusta eso?¿Por qué no puedes entender?
Si no puedo tocarte cuando yo quiera, ¿entonces es mío?
¿Cómo es esto tuyo? Es mío.
Eres tan mezquina. No voy a tocarlas de nuevo. Nunca más.
¿Quién dijo que no puedes tocarlas?
Hay un tiempo y lugar adecuado. No las trates como objetos.
Detente. Silencio. Detente.
Inténtalo una vez más, y no conseguirás nada.
Oye.
Me enteré de esto cuando estaba en la Marina.
Hay una historia famosa de la guerra de Vietnam.
- ¿Historias de la Marina de nuevo? Tan aburrido. - ¿Ese tipo habrá cumplido con su deber obligatorio en el ejército?
Este soldado americano se convirtió en un rehén
y fue encarcelado durante ocho años.
Pero, se salvó no solo a sí mismo, sino a muchos otros rehenes.
Así, se convirtió en un héroe. Es una historia real.
Por supuesto, la realidad es más dramática que la ficción.
Así que la gente le preguntaba, "¿Cuál es su secreto?"
"¡Todo el mundo, sin duda no nos íbamos a marchar hasta la Navidad!
"¡Preparen sus corazones! ", Dijo. (negando la esperanza les ayudó a soportar el sufrimiento)
Sí, será Navidad, pronto.
¿Esos dos se encontrarán en la Navidad?
Todo el mundo dice tener esperanza.
"Podemos escapar por Navidad."
"O si no, entonces definitivamente por Pascua."
"O tal vez por Acción de Gracias."
Con esperanza, se les rompe el corazón mientras esperan, y mueren.
Eso es genial. Mátarlos, por preocupación hasta la muerte.
¿Están esos dos tratando de matarme con preocupación?
Nuestra Hee Soo, incluso para el próximo día de Año Nuevo,
o incluso por Acción de Gracias el próximo año, ella definitivamente no se levantará.
Lo pienso así.
Padre, ¿usted imaginó resolver esto ahora?
Sí, padre, ¿acaba de imaginar resolver esto?
Padre, usted realmente no tienen sentido de la realidad en absoluto.
¿Cómo puede ser peor que yo?
De todos modos, Gi Tae, debes contenerte.
Cuando padre y madre mueran, te dejaremos sin nada.
Todo es de Hee Soo. Tu hermano lo usará para cuidar de ella.
¡Padre!
Usted me debe dar la casa, por lo menos.
De ninguna manera. Pregúntale a tu hermano, mocoso.
Hyung.
Pregúntale a Il Ri.
Estoy arruinado.
Sí.
¿Cena? No te preocupes comeré afuera.
¿Estarás con suegra?
Bien, cómprale una buena comida. Adiós.
Espera.
Padre, me iré a casa primero.
¿Ahora qué pasa con tu hermano?
Pero padre, a veces estoy curioso.
- ¿Sobre qué?- Sobre noona.
Ella solía bailar tan hermosamente.
¿Ella querría vivir de esta manera?
¿Ahora qué?
No se elige cuando vivir o morir.
Vámonos. Vamos a ver a mi hermosa hija.
Debo emigrar a otro país.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Narcisos
¿Realmente está bien?
He estado preocupado porque no he sabido nada de usted desde aquel día.
Por favor, responda. Esta es una solicitud.
Hola. ¿Es esto para usted?
No, es para mi unni.
Ella está enferma.
Entonces este es bueno.
Es hipoalergénico,
y es muy suave. Muchas personas compran esto para sus hijos.
Oh, ya veo.
Gracias.
Adiós. Hola.
Así que quiero volver a pintar el cuarto de unni.
Para aclarar el estado de ánimo.
Usted debe tener una buena relación con su hermana.
¿No es un color agradable? Es de lujo.
También es eco-amigable y no tóxico.
Así que es bueno para la prevención de enfermedades de la piel.
Es perfecto para su hermana mayor.
El gris es bonito, pero...
creo que un color más brillante es mejor.
Pruebe esto.
Es amargo. ¿Qué tipo de chocolate puede ser tan amargo, y ni siquiera dulce?
Es más amargo que estos.
Todos ellos contienen diferentes cantidades de cacao.
Pero tiene todos los diferentes gustos correctos.
Su paladar es normal.
¿Qué indica esto, de todos modos?
Pero ¿dónde está tu unni?
Ella vendrá, supongo.
Así que, ¿Hee Soo será dada de alta pronto?
Bueno, para su familia... un alivio.
Para nuestra Il Ri... una miseria.
No importa que sea eso, no debes decir una cosa así.
Supongo que Il Ri tiene una gran deuda de su vida pasada.
Vamos a pensar de esa manera.
¡Mamá!
¿Qué ella va a hacer ahora? Ella solo hace más trabajo para ella.
Ven aquí.
[Valid Love]
¿Qué pasa?
¿Dormiste con él?
¿Qué?
¿Me estás haciendo cómplice de tu adulterio?
¿Qué estás diciendo?
¡El Carpintero Kim! Duk Bae dijo que te vio.
¡La novia del carpintero Kim que él vio eres tú!
¿Duk Bae? ¿Me vio?
Actuando como que no sabes.Entonces vamos a preguntarle.
- ¡Duk Bae!- ¿Estás loca?
Sí, estoy loca. Pero hay una chica que está más loca que yo.
¿Qué estás haciendo?
Cuando un gato dócil sube a una estufa, ¿sería su expresión?
No actúes inocente.
Mírame a los ojos y dime. ¿Qué tipo de relación tienes con él? ¿Hasta dónde has llegado?
Tampoco sé.
¿No sabes? ¿Si tú no, lo sé yo? ¿Quizás Duk Bae sabe?
Entonces debo preguntar al carpintero Kim. Vamos a preguntarle juntas cuál es su relación.
- Vamos. - Dijiste que no sabes. Vamos, date prisa.
Vamos a preguntarle, y aclarar todo. Si lo dejas o sigues adelante, vamos a resolver lo que es necesario resolver.
¿Qué pasa contigo?
- Déjame ir. - Voy a encargarme de eso. Lo haré.
- Déjame ir. - ¿Quién crees que eres? ¿Quién eres?
¡Comenzaste un romance secreto, y has perdido el juicio!
Pecadora, chica terrible.
¡Soy la esposa de tu maestro! ¡¿Quieres llamarme chica?! ¡Llámame señora ("Sa Mo Nim")!
Bien, te llamaré "Sa Mo." ¡Deja mi pelo!
Tú agarraste el mío primero. ¡Déjalo! ¡¿No quieres dejarlo?! ¡¿Quieres una hemorragia nasal en ambas fosas nasales?!
Te estás engañando a ti misma. Soy una madre. ¡La figura más fuerte en toda Corea, una madre!
¿Crees que puedes hacerme cualquier cosa? Ay, me duele.
Qué bueno para ti que eres una madre. ¡Toma esto!
- ¿Cómo te atreves? ¡¿Crees que yo no podía?! - ¡No puedes incluso tener bebés!
Lo siento, "Sa Mo." No, quiero decir, "Sa Mo Nim" (Señora). Cometí un error, un error.
Pégame. Todo lo que quieras, "Sa Mo."
Lo siento mucho. Sabes que tengo una boca mala.
No es que no puedo tener un bebé. No quiero.
¿Qué?
Voy a encargarme de eso. No te preocupes por mí.
¿Vas a huir con él a Andrómeda? ¿Viene un ovni?
No hay tal cosa como un ovni.
- Escucha, Andro. - No soy más Andro. Solo una persona normal.
Una que ni siquiera sabe cómo pasa un día.
Tú y yo. Nuestro error fue casarnos muy pronto.
No has ido demasiado lejos con él. Te conozco.
Cuando te obsesionas con algo, pierdes todos los sentidos. ¿Dices que ya no eres Andro?
¿La gente realmente cambia?
Dije que me encargaré.
Te lo dije dos veces. Si haces que lo diga tres veces, tu nariz va a explotar en una doble hemorragia nasal.
Si robas mi primer amor, debes vivir felizmente, ¿no deberías?
Yo lo marqué todo con mi saliva, y tú lo robaste. Tú eres el principal obstáculo de mi vida.
¿Por qué estás saliendo de allí?
Alguien estaba tomando la basura en el baño de hombres, y yo estaba en tal estado de urgencia, así que...
No he oído a nadie tomar basura.
Oh, el olor.
Oye, ¿tienes diarrea?
Le pedí que me contacte antes de venir.
Eso depende de mí.
Vamos a tomar una copa.
Conoces a Kim Il Ri, ¿cierto?
Sí, conozco a la señora Kim.
La señora Kim pintó este lugar para mí.
Fue entonces cuando la conocí.
Sabía que yo era su esposo.
No lo sabía, al principio.
Ella elogió mucho a su marido,
pero ni siquiera me imaginé que ustedes dos eran una pareja.
¿Así que cuando llegué por primera vez aquí, ni siquiera sabía quién era yo, y me echó de esa manera?
Ese día, yo estaba muy cansado.
- ¿Cansado? - Me enteré que ustedes dos eran una pareja
cuando la cara de la señora Kim apareció en su teléfono celular. Estaba sorprendido
que la persona a la que elogió tanto era usted.
Entonces, ¿por qué no dijo nada?¿Que conocía a mi esposa?
¿Por qué tengo que decirle que conozco a su esposa?
¿Tengo que decirle?
- Dije muchas veces que estoy haciendo un regalo para mi esposa. - ¿Por qué importa eso?
¿Es eso tan importante?
Entonces, esta foto. Explíquela.
Me pregunté por qué usted estaba siendo de esta manera, la última vez.
Debió mal entender las cosas, debido a esto.
Necesitaba a alguien para hacer trabajos ocasionales. Cuando la entrega de muebles, no puedo cargar todo por mí mismo.
Alguien me ayuda para las entregas,pero él está ocupado en estos días.
Así que le pregunté a la señora Kim, y estábamos negociando sus honorarios.
La última vez, fuimos a Ga Pyung, para un trabajo.
Yo la necesitaba ese día.
Mientras volvíamos, nos enteramos que había una emergencia en su familia, así que me apresuré a dejarla en la sala de emergencias.
¿Está bien su familiar?
Gracias a Todo el equipo de corregidores. GracielaBanegas, Michelle, Antonny, klau71, RoOxii,DulceB.
¿Ya resolvió su malentendido?
Haré su silla como estaba planeado.
La única silla de su clase en todo el mundo.
Como su relación.
Quiero beber este trago solo.
Deje de trabajar ahora. No necesito mi dinero de vuelta.
Solo porque no sabes la tabla de multiplicación, no significa que no puedas trabajar
o que no puedas casarte.
Hoy en día, las calculadoras electrónicas están bien hechas.
- ¡Sí!- Mocoso.
¿Estás tan feliz?
Pero abuelo,
¿qué tal si no le gusto luego a mi esposa, porque no sé multiplicar?
¿A qué te refieres? No tienes que decirle.
Eso es una mentira.
La gente, desde el momento en que aprende a hablar,
empiezan a mentir.
No hay nadie que no mienta.
Pero mentir está mal.
Entonces solo di mentiras buenas.
Mentiras que no lastimen a los demás
y les hagan bien.
Está bien.
Puedes conocer a una esposa a la que no le importe que no sepas multiplicar.
¿Ahora entiendes?
¡Sí!
¿Es así como se siente estar embrujado por algo?
Tenía muchas cosas que preguntarle a él.
Primero, ¿por qué cogió su muñeca cuando estaban negociando?
¿Esas son expresiones de gente que negocia?
¿Por qué mi esposa usa su ropa?
Por muchos días, he recibido excusas.
Ese día, cuando lo vi, debí haber preguntado.
¿Por qué no pude terminar esto ese día?
Ahora lo sé.
No estaba embrujado por sus palabras.
Solo quería creerlas.
Mi esposa, a la que conozco desde hace mucho tiempo,
mi esposa no haría eso.
Creí que ibas a cenar con tu padre.
Suegro estaba en el hospital.
Es más que extraño.
Está a un punto en el que puede ser visto como un acto criminal.
Tratamos de localizarlo, pero
es un celular desechable, como esperaba.
No estaba segurao...
No es tan fácil localizarlo.
Solo podemos localizarlo si su celular está encendido todo el tiempo,
pero siempre está apagado.
Sí, probablemente lo esté.
De todas formas, seguiremos intentando localizarlo.
Sí, voy a pedirle eso.
Y gracias por no acusar a mi hermano menor.
De nada.
Solo quería preguntarle, por si acaso.
¿Tiene alguien que tenga resentimiento por usted?
¿Qué? ¿Resentimiento?
¿Puede alguien comprar resentimiento?
Nunca sabemos. Puede que sin saber le haya dejado a alguien una cicatriz que no ha podido olvidar en toda su vida.
De casualidad.
- ¿Qué?-¿Hay algo que no me estás diciendo, verdad?
¿Tú me cuentas todo?
Sigues tomándote tiempo libre del trabajo, estos días.
¡Estoy trabajando más de la cuenta estos días por eso!
¿Y sabes cómo luce tu rostro ahora?
¿Estás comiendo plancton? Luces terrible.
¿Y por qué arrastras tu auto por ahí?
¿Qué es? Cuénteme. ¿Qué pasa?
Gané la lotería. No voy a preocuparme de las tarifas de peaje y conduciré por ahí.
De verdad...
Oye, ¿de casualidad estabas en lo cierto?
¿Realmente es verdad?
¡No veo a tu esposa de esa manera!
¿Cómo puede engañarte con esa carita que tiene?
¡Oye!
¡No hables tan precipitadamente!
¡No es eso!
¡Si digo que no es eso, no lo es!
Demonios.
Lo siento.
Sunbae.
¡Sunbae!
Quieren que de una conferencia sobre la vida marina del océano.
Aquí está la fecha y el lugar.
Quedan muchos días.
Si le pagan por la conferencia, tiene que invitarme a comer.
Está bien.
- ¿Pasó algo?- No.
¿Qué pasó con ese extraño mensaje de antes?
¿Por qué están todos así?
¿Puedes dejarme? ¡Por favor!
Lo siento, Sunbae.
Lo siento.
Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama
Oiga Señor tonto. Es la hora.No pierda el tiempo y enfréntese a él.
¿Qué sentí primero?
¿Miedo? ¿Impaciencia que no puedo perder el tiempo?
Incluso sabiendo que esa persona estaba jugando conmigo,
no podía quedarme quieto.
¡¿Por qué necesita saber el contenido?! ¡Localízelo rápido!
Este es el lugar. Los he estado observando desde aquí.
Veamos si lo que dicen es cierto,
o si estaba sospechando sin razón.
Después que pase la oscuridad, todo será revelado.
¡Váyanse! No pueden hacerme esto. ¿Qué hice mal? ¡¿Qué he hecho?!
Kim Joon. Míreme.
No hagas esto de nuevo. Es desagradable.
Ella no es honesta.
Ella es la peor. Sin vergüenza y descarada.
Su honestidad. ¿Por qué la insultaría por eso?
¡Ahjumma, váyase!
Tal vez porque es la última vez, es realmente delicioso.